|
Grazie per aver scelto il metodo di pagamento con carta di credito.
Per il corretto funzionamento del sistema č necessario
che non siano attivi programmi di blocco popup e che siano abilitati i
cookie.
La procedura di pagamento si compone di quattro pagine.
|
Thank you using CP
Centro Pilota srl's credit card payment form.
The system requires that popup windows be enabled and that cookies be accepted.
This is a four step process. |
|
Per motivi di sicurezza, Vi verrā richiesto il numero della carta solo
dopo che Vi sareste trasferiti sul server sicuro della Banca Sella. |
For security reasons, you will be asked to supply your card number
only after you have been transferred to Bank Sella's secured server. |
| 1) Riempire il modulo apparso sullo schermo
e premere "Invio". Chiudi
questa finestra |
Step 1) Fill in the form under
this window and press "Submit" Close this
window |
2)
La seconda pagina permette di verificare i dati inseriti. Se i dati
sono corretti,
premere "Invio". (I dati possono essere modificati premendo il
pulsante "Indietro" del browser oppure potete abortire il processo selezionando "link
per cancellare".) Sarete avvisati del trasferimento al server sicuro.
Solo il Vs. consenso Vi permetterā di continuare.
Potete stampare questa pagina per i Vostri archivi. |
Step 2) The
second page allows you to verify the information you entered.
If all data is correct, press "Submit." (You may press the "back"
button on
you browser to modify, or click on the "cancel link" to abort
the process.) A pop-up window may inform you that you are
being transferred to a secured server. You must agree in order to
continue this process.
You can also
print this page for your records. |
|
3) La terza pagina č situata sul server sicuro della Banca Sella
SpA (certificato Verisign a 128 bit) dove dovrete
selezionare il tipo della Vs carta e successivamente
inserire il numero, la data di emissione, la data di scadenza, il nome del
titolare e un indirizzo e-mail per la conferma dell'avvenuta
transazione. Selezionando il tasto "Invio Dati", la richiesta verrā
immediatamente inoltrata ai circuiti internazionali Visa, Mastercard,
Diners o American Express. |
Step 3) The third page is on Bank Sella SpA.'s secured server
(128 bit Verisign certificate ).
| Click on the UK flag for instructions in English |
     |
You must select your card
type and then provide the card number, issue date, expiration date,
cardholder's name and email. By selecting the "Submit" button your request
will be sent to Visa, MasterCard, Diners or American Express. |
|
4) L'esito della transazione comparirā sia in una
nuova finestra creata dalla Banca Sella (lo "scontrino virtuale") che sul server del CP Centro
Pilota Srl. Quest'ultimo comporta l'obbligo da parte Vs. di accettare di
essere ritrasferiti al nostro sito NON sicuro per visualizzare l'esito
sullo schermo. I dati della transazione (data, ora, importo,
esercente, esito con eventuale codice di autorizzazione) saranno anche inviati
all'indirizzo e-mail indicato.
Chiudi questa
finestra |
Step 4) The outcome of the transaction will be displayed
both in a new window created by Bank Sella ("virtual receipt")
and also on CP Centro Pilota
Srl's server. The latter implies that you must accept to be transferred
back to our NON-secured site in order to visualize the result on
the screen. The transaction data (date, hour, amount, answer and,
eventually, authorization code) will also be instantly sent to the
specified e-mail
address.
Close this window |
